Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

09/08/2018

Enfin, il a plu.

Cette nuit, j'ai entendu tomber la pluie avec le même bonheur que je l'entendais tomber à Tel-Aviv.

A Tel-Aviv, tôt le matin, il fait déjà chaud.
Le Goût part travailler et moi, je pars à "l'Oulpan".

Je traverse Gan Meir, le jardin à côté de chez moi, et j'arrive à l'endroit où je vais passer quatre heures avec une petite récréation.

Je prends des cours intensifs d'hébreu, avec des Russes et des Américains qui connaissent déjà la langue, une Suisse, une Allemande et une seule Française, moi...

J'écris de gauche à droite et je répète :"Ani gara be Tel-Aviv" et "ani mi Tsarfat".

Il fait chaud, pas de clim, la récré arrive enfin.

Certains mangent et partagent avec les chats errants qui, comme toujours, squattent les endroits où ils sont nourris.

Les premiers jours, on n'ose pas quitter la cour.
On se comporte comme des gamins à la rentrée des classes.

Et puis, je traverse la rue, je m'installe en terrasse et je bois un café.
Je maudis Ran, le patron du Goût, qui a eu cette idée de me faire apprendre l'hébreu pour m'occuper.

Je retourne bredouiller "Ani chota" d'ailleurs ça tombe bien, j'ai soif.

Enfin, il est treize heures, l'heure de la sortie, je vais déjeuner avec le Goût.

Je sais dire bonjour.
Surtout ne pas utiliser "bonjour", on passe pour un touriste.
Pareil pour "merci".
Même absence d'usages et de civilités.
D'ailleurs, sauf à passer pour un snob étranger, il est recommandé de ne jamais dire dans un café "efchar lekabel espresso be va kacha ?" -"pourrais-je avoir un café s'il vous plaît  ?".
L'autochtone jette plutôt d'un air pressé "ani rotsa café, k'cha !" soit "je veux un café, 'rci ! "

Tel-Avi, Oulpan, matinée, chaleur

Commentaires

Rien que te lire, je revis la fournaise de mardi. J'ai été malade avec nausées et maux de tête par 32° dans l'appart ! Mon ventilateur n'y pouvait pas grand chose. Dernier été à cette adresse. Heureusement...

Écrit par : Armelle | 09/08/2018

Répondre à ce commentaire

Ah les codes très spécifiques à chaque pays........

Enfin un peu de fraîcheur après le petit orage de ce matin à potron-minet, que c est agréable, içi c'est un transformateur à haute tension qui n a pas tenu donc une après midi sans électricité hier!

Bonne journée

Écrit par : Martine | 09/08/2018

Répondre à ce commentaire

Et si tu nous traduisais la réponse du serveur ???

On a eu un gros orage dans la nuit de mardi à mercredi, mais c'était assez dur hier ; en cause l'humidité générée et le soleil revenu. Et ce matin, chaud devant... et on nous promet des orages violents ! Je croyais que c'en était fini et qu'on allait rafraîchir, c'est repoussé de jour en jour. Pas fiables les prévisions.

Écrit par : Sophie | 09/08/2018

Répondre à ce commentaire

Le serveur ne répond pas, il amène le café et en général il est très bon.
Aujourd'hui, il fait presque frais, tu vas voir la fraicheur va arriver chez toi.

Écrit par : heure-bleue | 09/08/2018

J'ai peur des orages maintenant, et surtout des coupures d'électricité, tu sais pourquoi.
Et là le ciel se noircit à vue d'oeil.

Écrit par : Sophie | 09/08/2018

Répondre à ce commentaire

Comme tu dis une tite pluie ça fait du bien...Il pleut des fois à Tel-Aviv ? jamais je n'aurais pu y vivre...par contre j'aurais adoré apprendre l'Ebreu...j'aime la consonance...
Nous sommes passés de 30° à 14 ° ce matin...pinaise j'ai remis le caleçon long et un gilet...bisous

Écrit par : Tarrah | 09/08/2018

Répondre à ce commentaire

Ici, mini tornade chez mon fils, qui a cru qu'un de ses poulailler allait s'envoler...
Il est en plein nettoyage de ce bâtiment (vide), la pluie lui aura donné un coup de main dont il se serait bien passé...
Sinon, c'est vrai que l'on apprécie cette fraîcheur qui tente de faire baisser la température dans la maison.
J'espère que le Goût tousse moins, et que bientôt vous pourrez profiter de vos Merveilles !

Écrit par : Fabie | 09/08/2018

Répondre à ce commentaire

Ce qui fait râler, quand on apprend une langue, c'est qu'on a toujours l'air d'un gogo quand on arrive dans le pays.
¸¸.•*¨*• ☆

Écrit par : celestine | 09/08/2018

Répondre à ce commentaire

oui, tu maudis l'idée de te faire apprendre l'hébreu mais sinon tu n'aurais pas pû nous écrire cette note super intéressante ! J'aime bien quand tu racontes cet épisode de votre vie!

Écrit par : emiliacelina | 09/08/2018

Répondre à ce commentaire

Tu as envie d’aller faire un tour à Tel-Aviv de temps à autre ?

Écrit par : Anita | 10/08/2018

Répondre à ce commentaire

Non, pas vraiment, la chute a été rude et le retour difficile.

Écrit par : heure-bleue | 11/08/2018

C'est curieux comme le moindre indice nous ramène à nos souvenirs, merci du partage.

Écrit par : delia | 13/08/2018

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire