heure-bleue

Tag > londres

09/01/2021

Londres, hier, 20 H 00

Londres, panique, virus

Hier Londres a connu une journée de panique. Trop de malades et pas assez de lits, des ambulances faisant la queue sur trois files etdes soignants qui couraient pour attraper les plus malades. Que dire de faire un tri dans ces conditions. La Tornade a reçu une lettre de son maire, comme tous les autres Londoniens. "Ne sortez pas, portez votre masque correctement sur le nez et la bouche." C'est tout juste s'il n'y avait pas un petit dessin pour apprendre à porter le masque. Ne riez pas des Anglais ! Plus d'un quart des personnes que je croise portent le masque de travers !...

Lire la suite 14

07/11/2016

La cuisinière anglaise

Madame lit ma lettre de recommandation. Je sais qu'elle va vérifier auprès de Monsieur le Pasteur. Elle apprendra sa mort, elle sera juste surprise de le voir célibataire et sans enfant. Nous avons mis la petite Emma en pension. J'espère qu'elle survivra... Je suis arrivée avec mes nippes et mon air de jeune fille sage. Madame me regarde, elle a l'air crédule, tant mieux... Je...

Lire la suite 20

16/11/2014

L'Europe en piteux état.

En ce moment, chaque fois que je termine un livre, une traduction de l'anglais ou de l'italien quand ce n'est pas du suédois, je tombe sur les mêmes phrases : "Les ministres étaient...

Lire la suite 19

11/11/2014

Traduction, trahison ?

Plus de notes disponibles.

> Haut de page